WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| grind [sth]⇒ vtr | (pulverize) | mlít ned |
| | | rozmělnit dok |
| | The old windmill was used to grind wheat back in the 19th century. |
| | V tom starém mlýnu se v 19. století mlelo obilí. |
| grind [sth] vtr | US (meat: turn to mince) (maso) | namlít dok |
| | (maso) | mlít ned |
| | Maggie ground meat for the burgers while Tom fired up the grill. |
| | Maggie namlela maso na burgery, zatímco Tom roztopil gril. |
| grind⇒ vi | (rub together harshly) | zaskřípat dok |
| | Shifting carelessly always made the gears grind in the old car. |
| | Bezohledné řazení způsobilo, že převody v autě zaskřípaly. |
| grind n | figurative, informal (monotonous work, routine) | rutina ž |
| | After Sunday, it's back to the regular grind at work. |
| | Po neděli nastává běžná pracovní rutina. |
| Další překlady |
| grind n | (grain size of coffee) | velikost kávových zrn fráze |
| | The French press uses a coarser grind than the one Heather has. |
| grind vi | (dance) | překlad není dostupný |
| | The college kids spent their weekends drinking and grinding at the clubs instead of studying. |
| grind vi | (poker strategy) (v pokeru) | hrát na jistotu ned, fráze |
| | (v pokeru) | grindit, grindovat ned |
| | This poker player makes a living by grinding. |
| grind through [sth] vi + prep | (wear by abrasion) | zbrousit dok |
| | | obrousit dok |
| | Jeff used power tools to grind through the lock on his shed. |
| grind [sth]⇒ vtr | (operate using a crank) | překlad není dostupný |
| | The old man grinds the organ and his monkey dances. |
| grind [sth] vtr | (shape by friction) | brousit ned |
| | Fred worked at the eye doctor's office and ground lenses for a living. |
| grind [sth] vtr | (knife, blade: sharpen) | nabrousit dok |
| | | brousit ned |
| | The chef uses a whetstone to grind his kitchen knives. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep | (extinguish: a cigarette, etc.) (cigaretu) | típnout dok |
| | | uhasit dok |
| | He ground out the stub of his cigarette in an ashtray. |
grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep | figurative (produce in routine manner) (dělat něco opakovaně) | omílat ned |
| | (dělat něco opakovaně) | produkovat ned |
| | Politicians go on grinding out the same old platitudes. |
grind [sth] up,
grind up [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | rozemlít dok |
| | | namlít dok |
| | The baker uses a pestle and mortar to grind up the wheat. |